A3! Wiki
Growing Up Part 1
[Auditorium]
Izumi
(Kind of hard to believe it's been a year...)
Izumi
(One whole year since I recieved that unexpected letter and came to the theater...)
Sakyo
There you are, Izumi.
Izumi
Oh? What's up, Sakyo?
Sakyo
What do you mean, 'What's up'? It's time for our meeting!
Izumi
It is?!
Izumi
Oh geez, I didn't even notice how late it is! Sorry, let's go!
[Mankai Theater Entrance: Morning]
Izumi
Yikes... It's freezing out here...
Sakyo
It wouldn't be if you'd used your brain and came to the theater with a coat.
Izumi
...Urgh. You don't have to be so mean about it.
Sakyo
Sigh. You're hopeless...
Sakyo
Here, put this on.
Izumi
What? Your scarf...? But if I take this, won't you be col-?
Sakyo
You'll be no use to anyone if you get sick. Just put it on.
Izumi
Sorry, thanks.
Sakyo
What were you doing in the theater that made you lose track of time?
Izumi
Ahaha... Actually, I was thinking about how it's almost been a year since we started up the new Mankai Company.
Izumi
I must've gotten lost in my thoughts.
Sakyo
Sounds like you're getting old.
Izumi
Wow. Excuse you!
Sakyo
...Well, I understand how you feel about that theater.
Izumi
Hmph. Who's the old one now?
Sakyo
...
Izumi
Oops. Guess I can't tease you too much, since I was the one who got stuck in my daydreams in there.
Sakyo
Glad you're aware.
[Time Skip: Main Hall]
Izumi
Okay, I'll make a list of all the props we'll need for the performance, then.
Sakyo
Good. We'll also have to think about the budget for the costumes and set pieces, Minagi, let me know if you need anything for the script.
Tsuzuru
Will do.
Manager
Okay, I'll contact Yuzo and Tetsuro.
Izumi
Thank you. All right, I think that's a wrap for today's meeting.
Manager
Good work today!
Tsuzuru
Thanks, Izumi.
Izumi
Good meeting, Sakyo.
Sakyo
Same to you. Hey, by the way...
Izumi
Hm?
Sakyo
An acquaintance of mine gave me two tickets to this show. Have you heard of it?
Izumi
Oh! I was thinking about seeing this one!
Sakyo
Perfect. Would you like to go with me?
Izumi
I'd love to! Thanks so much!
Sakyo
If that's all it took to get you so happy, I'm glad I asked. I'll see you on the day of the play, then. Look forward to it.
Growing Up Part 2
[Main Hallway Entrance: Morning]
Izumi
(Ack, I lost track of time again! I'd better hurry!)
Izumi
Sorry for the hold up!
Sakyo
Calm down, I wasn't waiting that long. Geez, for someone who always complains about the cold, you certainly don't bundle up.
Izumi
What? I thought I had dressed pretty warmly, though...?
Sakyo
Tch... I didn't plan on giving this to you so soon, but...
Izumi
(Oh? Why does he have such a large stole?)
Sakyo
Here. Just sit still.
Izumi
(Whoa! It's big enough to wrap around my entire body!)
Izumi
Oh, it's so nice and toasty.
Sakyo
Obviously. I chose it because it seemed warm.
Izumi
Huh? Wait, what's this for?
Sakyo
Don't ask silly questions. It's for you, obviously. Come on, we're going to be late if we don't get going.
Izumi
W-wait for me, Sakyo!
[Veludo Way: Afternoon]
Izumi
Wow, that was a great show...!
Sakyo
Yeah, both the script and performances were top-notch.
Izumi
(The air out here is chilly, but I don't feel cold at all, thanks to the stole I got from sakyo.)
Izumi
Hey, Sakyo? This stole looks brand new, and it's gorgeous but... is it really okay for me to have it?
Sakyo
I was going to give that to you eventually. Just not as early as I had. Keep it.
Sakyo
Also, I should hope it's new. I picked it out for you at the store, after all.
Izumi
What?! I know I get cold easily, but you didn't have to go through so much trouble!
Sakyo
Sigh... That's not the only reason I got that for you.
Sakyo
...You've done a good job this past year. Take that as a reward for your hard work.
Izumi
Oh...!
Izumi
(Sakyo must have gotten this for me in preparation for the Mankai Company's first anniversary...)
Izumi
(I'm happy to get this wonderful gift, but getting to hear Sakyo's words of praise really means the world to me...)
Izumi
I knew that if I didn't give everything I had, a certain yakuza member here would have demolished the theater.
Sakyo
...Heh, you've got quite a mouth on you.
Izumi
I'm joking, of course. Thank you, Sakyo. I'm really glad we've been able to come so far.
Izumi
This stole is keeping both my body and heart so warm. I feel really toasty. Hehe.
Sakyo
...I'm glad.
Izumi
You know, Sakyo, for how cold and scary you look, you're actually really kind and passionate.
Sakyo
Quiet.
Izumi
I know everyone appreciates you for who you are, too.
Izumi
Of course, I have nothing but respect for you, and I'm always counting on you, as well.
Sakyo
Well, no matter how much I get on their cases, I don't hate the rest of the company, and I always find myself fussing over them despite myself.
Sakyo
...And you're part of that equation too, Izumi.
Izumi
Hehe. Thanks. I'll make good use out if this scarf.
Sakyo
Good.
Sakyo
But it's only been a year. You'd better get ready to be in this for the long haul.
Izumi
...Yes, sir!

Story Clear