{{
Spring Troupe[]
| Sakuya Sakuma - The First Two | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | To think I'd be doing a street act with you. | ||
| Sakuya: | We've gone a long way... | ||
| Sakuya: | Huh? Is that Sakoda watching from over there? | ||
| Sakyo: | For Chrissakes... That idiot! Do your job! | ||
| Veludo Park | |||
| Sakuya: | When we do street acts, it makes me think of that first day! | ||
| Sakyo: | Hm, you must be growing up if you're already reminiscing about the past. | ||
| Sakuya: | Am I really growing up? | ||
| Sakyo: | I dunno. Go ask the director. | ||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | Don't forget where you came from. | ||
| Sakuya: | I won't! | ||
| Sakuya: | I want to act even more with everyone in the troupe! | ||
| Sakyo: | ...Yeah, me t... Ahem, never mind. | ||
| Masumi Usui - Love Rivals..? | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Masumi: | ....... | ||
| Sakyo: | What? Stop glaring at me? | ||
| Masumi: | I won't let you have her. | ||
| Sakyo: | Now it all makes sense. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | Hm? See that poster of that actor? Didn't she say she liked him? | ||
| Masumi: | !!! Another rival... | ||
| Masumi: | Hm, so that's the kind of guy she likes... Lemme make a note... | ||
| Sakyo: | Heh... Ah, youth... | ||
| Veludo Library | |||
| Masumi: | You're not gonna beat me in acting or love. | ||
| Sakyo: | Pretty cocky for a kid, eh? | ||
| Sakyo: | I ain't backing down, though. | ||
| Masumi: | Bring it on. | ||
| Tsuzuru Minagi - Movie Appreciators | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Tsuzuru: | I watched that movie you told me about, it was super good. | ||
| Sakyo: | I'm glad you liked it. Hope it helps with the scripts. | ||
| Tsuzuru: | Can I come over and borrow more DVDs? | ||
| Sakyo: | Sure, anytime. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | I found a place where we can rent a theater room. | ||
| Tsuzuru: | Ohh, awesome! Let's check it out soon! | ||
| Tsuzuru: | I wish we had a theater room in the dorm! | ||
| Sakyo: | It wouldn't be a waste of funds... Maybe someday. | ||
| Veludo Library | |||
| Tsuzuru: | Ever get the urge to watch a bad B movie? | ||
| Sakyo: | I recommend the one where the giant crayfish takes over the world. | ||
| Tsuzuru: | Let's have a B movie marathon soon. | ||
| Sakyo | Good idea. I'll let the others know. | ||
| Itaru Chigasaki - Elite Adults | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Itaru: | Is our troupe really that poor? | ||
| Sakyo: | Wouldn't say poor, but things are tight. | ||
| Sakyo: | Raising your data plan for some pixels? Give some of that cash to us. | ||
| Itaru: | Yeah, no. | ||
| Veludo Park | |||
| Itaru: | Want me to take a look at the account? | ||
| Sakyo: | That would help a lot. Don't make any weird charges, though. | ||
| Itaru: | Well, should we start playing the stock market? | ||
| Sakyo: | We don't even have enough money to do that. | ||
| Veludo Library | |||
| Itaru: | I know a bit about economics, so let me know if you have any questions. | ||
| Sakyo: | All right. I'll let you know. | ||
| Itaru: | Seriously, you interested in buying some stocks? | ||
| Sakyo: | ...On a personal level? Yeah. | ||
| Citron - Mankai Hot Springs | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Citron: | Let's go on a relaxing hot spring trip! | ||
| Sakyo: | That'd be nice. It's good for cleansing your mind and body. | ||
| Citron: | Let's dig up our own spring and start the Hot Bath Company! | ||
| Sakyo: | Not happening. | ||
| Veludo Park | |||
| Citron: | We should head to the south for hot springs. | ||
| Sakyo: | Nah, the north's better. | ||
| Citron: | Hot springs make me think of fruity milk and ping pong! | ||
| Sakyo: | You gotta be kidding. It's all about coffee milk and massage chairs. | ||
| Veludo Library | |||
| Citron: | |||
| Sakyo: | |||
| Citron: | |||
| Sakyo: | |||
| Chikage Utsuki - High-Spec Specs | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Chikage: | Apparently we're referred to as the "bespectacled elite". | ||
| Sakyo: | Characters with glasses are either elite or just plain "four-eyes." | ||
| Sakyo: | But we can't let such lazy character cues dfine us when blah blah blah... | ||
| Chikage: | This is so meta. | ||
| Veludo Park | |||
| Chikage: | You always wear the same glasses, don't you, Sakyo? | ||
| Sakyo: | And you change yours up every now and then. Any reason why? | ||
| Chikage: | I change it up depending on the time, place, and location. For business. | ||
| Sakyo: | I don't believe a damn thing that comes out of your mouth. | ||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | By the way, Utsuki. I heard you get a lot of cash in travel allowances. | ||
| Chikage: | Why are we suddenly talking about money? | ||
| Sakyo: | Your wallet can save us when we're in a bind. Also, your connections. | ||
| Chikage: | Money aside, at least let me keep my connections private. | ||
Summer Troupe[]
| Tenma Sumeragi - Troupe Mentors | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | The Summer Troupe's acting abilities keep improving. | ||
| Tenma: | Figures. They've got me, after all. | ||
| Tenma: | Thanks to you, the Autumn Troupe is really coming together. | ||
| Sakyo: | Never thought I'd hear those words from you. Thanks. | ||
| Veludo Park | |||
| Tenma: | Summer Troupe is way too noisy. They need to focus more. | ||
| Sakyo: | Same here. They bicker over everything. | ||
| Sakyo: | If they won't stop, just give 'em a glare. Works most of the time for me. | ||
| Tenma: | I don't think I'd have the same effect... | ||
| Veludo Library | |||
| Yuki Rurikawa - Bidding War | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | Guess it's time to work on the budget for the next performance... | ||
| Yuki: | Yeah... | ||
| Sakyo: | Just so you know, I'm not budging this time. | ||
| Yuki: | That's my line. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | Our budget for costumes this time is 200,000 yen. | ||
| Yuki: | Huh? You kiddin' me? | ||
| Sakyo: | Meeting the budget is part of your job. | ||
| Yuki: | And I'm telling you that I'm not dropping my quality, miser! | ||
| Veludo Library | |||
| Muku Sakisaka - Shoujo Manga Lovers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | Isn't that the latest issue of the manga you like? | ||
| Muku: | You're right! Can I buy it on the way home? | ||
| Muku: | It's good! You should totally read it! | ||
| Sakyo: | I will once I finish the one I'm reading right now. | ||
| Veludo Park | |||
| Muku: | How was the manga I lent you? Didn't it make you swoon?! | ||
| Sakyo: | Kinda dragged in the middle, but the ending wasn't bad. | ||
| Muku: | The heroine kinda reminded me of the director, though! | ||
| Sakyo: | Really? I guess her hairstyle and personality were similar... | ||
| Veludo Library | |||
| Misumi Ikaruga - Your Heart is a Triangle | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Misumi: | Turn that frown upside down, Sakyo! | ||
| Sakyo: | Shut up and concentrate on the skit. | ||
| Misumi: | Your heart is a triangle... | ||
| Sakyo: | I have no clue what that means. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | Ikaruga, do some acrobatics today. | ||
| Misumi: | Right-o! ♪ | ||
| Sakyo: | We get way more tips when you do that. | ||
| Misumi: | We got so much cash! Can I buy triangles? | ||
| Veludo Library | |||
| Kazunari Miyoshi - Beach Blonde Locks | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Kazunari: | Our hair colors match, Frooch! | ||
| Sakyo: | Yeah, I guess they do. | ||
| Kazunari: | Let's take a pic to celebrate ♪ | ||
| Sakyo: | No way. You're just gonna put a dumb caption on it and post it on the net. | ||
| Veludo Park | |||
| Kazunari: | I bet people would believe us if we said we were siblings! | ||
| Sakyo: | ...Time to dye my hair. | ||
| Kazunari: | Hey, brother! Yay! | ||
| Sakyo: | Get away from me. I don't wanna be seen near you. | ||
| Veludo Library | |||
| Kumon Hyodo - Cat's Cradle Club | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Kumon: | Sakyo, check it out! | ||
| Sakyo: | Cat's cradle, huh. Is that a broom? | ||
| Sakyo: | Didn't know kids these days did the cat's craddle. Used to make stuff like this. | ||
| Kumon: | Whoa! It's a crab! You're super good at this! | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | ...Then on the fourth tie, you do this...and you've got a transmission tower. | ||
| Kumon: | Holy crap! It's totally a tower! Can you teach me how to do it later? | ||
| Kumon: | So you put your finger here and...huh? Something doesn't look right! | ||
| Sakyo: | Don't let the strings come off your fingers. You have to go slow. | ||
| Veludo Library | |||
| Kumon: | Look, I made a rice paddy! Now it's your turn! | ||
| Sakyo: | ...Look. Now it's a frog. | ||
| Kumon: | Phew! Cat's cradle is really fun! Let's do it again sometime. | ||
| Sakyo: | ...Huh. Feels like I'm reliving my childhood. | ||
Autumn Troupe[]
| Banri Settsu - Geezer vs. Brat | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Banri: | Let's just play it by ear. | ||
| Sakyo: | Play it by ear, huh? Slacking again, I see. | ||
| Sakyo: | You might think nobody noticed your half-assed acting, but... | ||
| Banri: | Another lecture. Great. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | Show me what you've got, Leader. | ||
| Banri: | Bring it on. | ||
| Banri: | If you're gonna call me Leader, how about some respect? | ||
| Sakyo: | Earn it. | ||
| Veludo Library | |||
| Juza Hyodo - Scary Faces | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | Act like this is the real deal. | ||
| Juza: | Got it. | ||
| Sakyo: | Let's do a swordfighting run when we're back. | ||
| Juza: | Got it. | ||
| Veludo Park | |||
| Juza: | This place's a ghost town. | ||
| Sakyo: | Are they scared of us? | ||
| Sakyo: | Looks like we're going to have to have to work on our friendly smiles. | ||
| Juza: | Y...yeah... | ||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | Let's do some fan service practice today. | ||
| Juza: | Fan service... | ||
| Juza: | Fan service is some deep stuff... | ||
| Sakyo: | Yeah... and we suck at it. | ||
| Taichi Nanao - I'll Follow You Forever! | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Taichi: | I'm gonna start reading for a hobby just like you! | ||
| Sakyo: | Well, that's a good thing, no matter what your motives are. | ||
| Taichi: | There's too many words I don't know, so I always have to look 'em up... | ||
| Sakyo: | Start with books for grade schoolers. | ||
| Veludo Park | |||
| Taichi: | Maybe I should wear glasses, too! | ||
| Sakyo: | You've got perfect vision! | ||
| Taichi: | Guys with glasses get all the girls! | ||
| Sakyo: | Take one look at Matsukawa and say that again. | ||
| Veludo Library | |||
| Omi Fushimi - Mom & Dad | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | Our rehearsal might run late today. We need more snacks. | ||
| Omi: | I'm already on it. | ||
| Sakyo: | You really are like a mom. | ||
| Omi: | And you're like a dad. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Azami Izumida - A Boy and His Chaperone | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azami: | Ugh...I gotta act with this shitty old man? This is the worst. | ||
| Sakyo: | Shaddup. I don't want to hear any complaining. | ||
| Azami: | ...Tch. Acting with you's a pain in the ass. | ||
| Sakyo: | That's my line. Would it kill you to at least be earnest with your acting? | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | The boss wants us to have a meal together. Get ready when we get back. | ||
| Azami: | Maybe if Ken comes with us. | ||
| Sakyo: | Sakoda isn't your dog. He has work to do, you know. | ||
| Azami: | I KNOW that. YOU'RE the one who treats him like your dog, not me! | ||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | You used to be so cute, you know. What happened? | ||
| Azami: | Cute? Gross. Please stop talking. | ||
| Sakyo: | We should play with those Jin-Gi-Oh cards, just like old times. | ||
| Azami: | ...I guess. I'm not losing, though. | ||
Winter Troupe[]
| Tsumugi Tsukioka - Methodical Guys | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Tsumugi: | You're very meticulous, aren't you? | ||
| Sakyo: | I guess I am. So are you though, right? | ||
| Tsumugi: | Everyone thinks that, but I'm actually pretty laid-back. | ||
| Sakyo: | Really? I'm surprised. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakyo: | Your normal personality aside, you're a meticulous actor. | ||
| Tsumugi: | I put a lot of effort in my deliveries. | ||
| Tsumugi: | Your personality comes out through your acting, huh? | ||
| Sakyo: | Yeah. That's another reason I love it. | ||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | Thanks to you, the garden is a really relaxing place. | ||
| Tsumugi: | I'm glad to hear it. | ||
| Tsumugi: | So about today's skit... | ||
| Sakyo: | Hang on, lemme grab a pen. | ||
| Tasuku Takato - Stoic Actors | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | You're a master at street acts. You take the lead. | ||
| Tasuku: | Of course. Leave it to me. | ||
| Sakyo: | Let's go over what we could improve on when we get back. | ||
| Tasuku: | I'm always down for improvement. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | What do you think of my acting? | ||
| Tasuku: | Not bad for someone without a lot of experience on stage. | ||
| Tasuku: | I can feel your determination when you act. | ||
| Sakyo: | My determination... | ||
| Hisoka Mikage - Just Don't Fall Asleep! | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | Don't you dare fall asleep till we get home. | ||
| Hisoka: | I won't. | ||
| Hisoka: | Zzz...zzz... | ||
| Sakyo: | Why am I not surprised... | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Sakyo: | If you sleep on the floor again, you're gonna stand on your head all night. | ||
| Hisoka: | I think that would be fine... | ||
| Sakyo: | Don't you know how nice it is to sleep in a bed? I feel sorry for you. | ||
| Hisoka: | I wish you'd understand how good it feels to sleep whenever you want to. | ||
| Homare Arisugawa - Logic vs. Art | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Homare: | You're too rigid in your ways. Art needs to breathe! | ||
| Sakyo: | Your art needs oxygen support. | ||
| Homare: | You need to cultivate your appreciation for the arts! | ||
| Sakyo: | Yeah, yeah... | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Homare: | I thought of a nice idea! Listen, I'm going to— | ||
| Sakyo: | No. | ||
| Sakyo: | This urban legend thing is complete bollocks. | ||
| Homare: | Is it? You know what they say. The truth is stranger than fiction. | ||
| Azuma Yukishiro - Evening Drinkers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Front | |||
| Sakyo: | You're in an awfully good mood. | ||
| Azuma: | Hehe, can you tell? I got some good alcohol ♪ | ||
| Azuma: | It's a 10 year old vintage. Let's share it with everyone. | ||
| Sakyo: | 10 year old vintage? It'd be wasted on 'em. | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | Hehe... | ||
| Sakyo: | What are you laughing at? | ||
| Azuma: | Just thinking about yesterday. You're an interesting drunk. | ||
| Sakyo: | ...Can't believe you saw me like that. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | You're really cute with glasses off. | ||
| Sakyo: | ...! When did you see it?! | ||
| Azuma: | Alcohol makes people crazy, huh? | ||
| Sakyo: | ...... | ||
| Guy - Mankai Accounting Dept. | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | I've noticed our expenses have been steadily growing. Who's the culprit? | ||
| Guy: | You are correct. Our recent expenditures have increased by 0.5% as of late. | ||
| Guy: | It could be because of an increase in members. I can check the expense log. | ||
| Sakyo: | Thanks. | ||
| Veludo Park | |||
| Guy: | The electricity bill has increased, even after accounting for new staff. | ||
| Sakyo: | ...Guess it's time to gather everyone for a little talk. | ||
| Guy: | It looks like spending on toiletries has increased as well. | ||
| Sakyo: | ...That brat. I'll talk to him separately. | ||
| Veludo Library | |||
| Guy: | Food costs increased by 0.2% due to an increase in vegetable prices. | ||
| Sakyo: | Time to tell Omi and the director to use more of the cheaper choices. | ||
| Sakyo: | I've gotten a much better grasp on our expenses thanks to you. | ||
| Guy: | I just enjoy numbers. I will work hard for the good of the company. | ||