Spring Troupe
| Sakuya Sakuma - Provocative Partner | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Saaaaku...♪ | ||
| Sakuya: | Whoa! D-Don't whisper in my ear like that! | ||
| Sakuya: | My heart was racing... | ||
| Azuma: | Hehe. You're so cute and innocent, Saku. | ||
| Veludo Park | |||
| Sakuya: | You've got a really strong aura about you, Azuma. | ||
| Azuma: | Do I? Guess it's hard to pick up on myself. | ||
| Sakuya: | Must be that special appeal only a grown-up has... | ||
| Azuma: | Thanks for the compliment. | ||
| Azuma: | Your hair is so fluffy. Looks like it'd be so soft to the touch. | ||
| Sakuya: | Really? Your hair is always so silky. | ||
| Azuma: | You can touch my hair if you want. Only if you let me touch yours. | ||
| Sakuya: | What?! Umm... Um...if that's okay... | ||
| Masumi Usui - Easygoing Guys | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Masumi: | You walk slow. | ||
| Azuma: | Do I? Maybe you just walk fast. | ||
| Masumi: | I wanna go home...to her... | ||
| Azuma: | Then let's buy her a cake on our way ♪ | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | Oh hey, there's that stage actor the director said she likes. | ||
| Masumi: | Won't let him have her. | ||
| Masumi: | Once we get home, I'll ask her who's cooler, me or him. | ||
| Azuma: | Maybe I shouldn't have said anything... | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Tasuku yelled at me the other day for not listening. | ||
| Masumi: | Tsuzuru says that to me all the time. | ||
| Azuma: | It sucks that just being type B gives you a negative image. | ||
| Masumi: | I don't get it at all. | ||
| Tsuzuru Minagi - Need a Part Time Job? | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Tsuzuru: | Crap...I'm gonna run out of money for the month... | ||
| Azuma: | Oh? Want me to tell you about a good part-time job? | ||
| Azuma: | It's really simple, shifts are flexible, and it pays well. | ||
| Tsuzuru: | Why does this sound suspicious? | ||
| Veludo Park | |||
| Tsuzuru: | Remember that really good part-time job you told me about it? What was it? | ||
| Azuma: | Hehe. A professional cuddler! You can follow in my footsteps! ♪ | ||
| Tsuzuru: | Yeah, I'm not the guy for this kinda thing. | ||
| Azuma: | It's easy. You listen to your client, then sleep with them all night long. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Would you like to follow in my footsteps? | ||
| Tsuzuru: | First you were just gonna get me a hob, now I'm gonna be your successor?! | ||
| Azuma: | You're really not going to try it? The hourly wage is XXX... | ||
| Tszuru: | H-Hang on, let me think about it... | ||
| Itaru Chigasaki - Frivolous Visitors | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Itaru: | If we don't meet our quota, we're only allowed one side tonight. | ||
| Azuma: | Is that what Sakyo said? Guess we just gotta do it. | ||
| Azuma: | We just missed meeting our target. Oh well, we can always buy a side dish. | ||
| Itaru: | That's a genius idea. | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | I feel my energy drop when it's too sunny outside... | ||
| Itaru: | Plus it makes a glare on my phone screen. | ||
| Azuma: | I'm exhausted... Let's have some tea. | ||
| Itaru: | Sign me up. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Our skit today is supposed to be about anger. | ||
| Itaru: | What a pain. Let's just do whatever. | ||
| Azuma: | We're done! ♪ | ||
| Itaru: | Back to the event... | ||
| Citron - Mahjong Masters | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Citron: | Azuma, let's have another match tonight! | ||
| Azuma: | Okay. Be prepared to lose, though. | ||
| Citron: | Thank you for the night of passion, Azuma. | ||
| Azuma: | You're very welcome. | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | Sakyo almost got us yesterday. | ||
| Citron: | Kazunari also has a sharp eye. Two very strong players! | ||
| Citron: | I was the one who stood in the way of Azuma's double chan! | ||
| Azuma: | I can tell how serious you are, Prince. I can't wait. | ||
| Veludo Library | |||
| Citron: | We will start at midnight when the children are asleep and silent. | ||
| Azuma: | And then...it will be grown-up time. | ||
| Azuma: | Hehe, I guess I can't let down my guard in front of a prince. | ||
| Citron: | The mahjong table is a battlefield. | ||
| Chikage Utsuki - Rare Sake Buyer | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Hey, Chikage. There's this alcohol I'd like you to buy for me sometime. | ||
| Chikage: | Sure thing. Tell me more about it later. | ||
| Azuma: | It's this one. Next time you're out on business, can you get it? | ||
| Chikage: | ... I won't be traveling that far for a while. | ||
| Veludo Park | |||
| Chikage: | I bought you some liquor on my last trip. It's a pretty rare one. | ||
| Azuma: | Hehe, tonight's late night drinking session should be fun. | ||
| Azuma: | This bottle is exquisite. It has a nice fragrance, too. | ||
| Chikage: | I hope you enjoy how it tastes. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | I really misjudged that alcohol you gave me. It was quite strong. | ||
| Chikage: | Can't judge a book by it's cover and all. ...I could say the same of you. | ||
| Azuma: | Let's try out some drinks together, just the two of us. Are you free tonight? | ||
| Chikage: | I'm not sure if I'm mentally prepared for this. | ||
Summer Troupe
| Tenma Sumeragi - Always On Guard | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Tenma: | ...... | ||
| Azuma | ...... | ||
| Azuma: | Tenma...do you hate me? | ||
| Tenma: | ...No, it's not like that... | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | You always keep a distance between us. Why is that? | ||
| Tenma: | Instinct? | ||
| Azuma: | That's not nice. I just wanna be your friend. | ||
| Tenma: | Just what does 'friends' mean to you...? | ||
| Veludo Library | |||
| Yuki Rurikawa - Mankai Beauty Club | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Yuki, your skin is looking rough lately. | ||
| Yuki: | I've been pulling all nighters making costimes. It'll get better soon. | ||
| Azuma: | Ah, to be young again... | ||
| Yuki: | ...Just how old are you? | ||
| Yuki: | How old are you, Azu? | ||
| Azuma: | You really wanna know? | ||
| Azuma: | Age is just a number. | ||
| Yuki: | Says the person who looks super young. | ||
| Veludo Library | |||
| Muku Sakisaka - Future Heartbreaker | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Have you gotten taller? | ||
| Muku: | Ehehe. Just a bit. | ||
| Azuma: | You might even out grow Tasuku in about five years! | ||
| Muku: | Will I really get that big? | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | You're gonna be a great man someday. Just like a prince. | ||
| Muku: | What?! R-Really? | ||
| Azuma: | I can't wait to see you all grown up and as princely as ever. | ||
| Muku: | I'll do my best to get bigger! | ||
| Veludo Library | |||
| Misumi Ikaruga - Grown-up Triangle! | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Here's a triangle snack. | ||
| Misumi: | Yay! Yatsuhashi! Triangles, triangles! | ||
| Azuma: | We got so many tips. Good job. Let's take a detour on our way back. | ||
| Misumi: | Yaaay! I'm the MVP! ☆ | ||
| Veludo Park | |||
| Misumi: | What kind of triangle are you, Azuma? | ||
| Azuma: | I wonder. Why don't you try and find out? | ||
| Misumi: | I'm sure you're an adult triangle. | ||
| Azuma: | An adult triangel...I like the sound of that ♪ | ||
| Veludo Library | |||
| Kazunari Miyoshi - Love to Travel | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Kazunari: | What countries do you want to visit? | ||
| Azuma: | Russia, maybe? I heard borscht is good for your skin. | ||
| Kazunari: | It's Hawaii for me! | ||
| Azuma: | You love scuba diving, after all. | ||
| Veludo Park | |||
| Kazunari: | You racked up a ton of miles, huh? | ||
| Azuma: | Yeah, I just keep getting more. | ||
| Kazunari: | Let's go to Macao, then! ♪ | ||
| Azuma: | Nice idea. I know someone there who can guide us. | ||
| Veludo Library | |||
| Kumon Hyodo - Superfood Testers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | I heard you're a health nut, Kumon. Is that true? | ||
| Kumon: | Well, I do my best to learn as much as I can! Do you have any reccs for me? | ||
| Azuma: | I can teach you all about superfoods. | ||
| Kumon: | Isn't that the stuff celebs eat?! Thanks a bunch! | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | If you're interested, we could have some Moringa tea when we get home. | ||
| Kumon: | Yuki was talking about how we wanted some to other day! | ||
| Azuma: | It's good for your health and beauty. I'm sure you'll enjoy it. | ||
| Kumon: | Just the name makes it sound healthy! I can't wait! | ||
| Veludo Library | |||
| Kumon: | Those nuts you gave me were really good! They had a strong-sounding name... | ||
| Azuma: | Oh, you liked the Tiger Nuts? They make a good snack. | ||
| Kumon: | If you can be healtheir just by eating superfoods, I guess the name fits! | ||
| Azuma: | Indeed. But you'll need proper sleep and exercise for good health too. | ||
Autumn Troupe
| Banri Settsu - Same Salon | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Banri: | Did you trim your hair? | ||
| Azuma: | Just took off the split ends. You've got a good eye. | ||
| Azuma: | I can't believe we got to the same hair salon. | ||
| Banri: | Try not to go when I do, okay? | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Juza Hyodo - Super Sweets Time | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Juza: | Thanks for the raindrop cake the other day. | ||
| Azuma: | It tastes better when you eat it with everyone. | ||
| Juza: | The sweets I ordered came, so I'll bring them tonight. | ||
| Azuma: | Awesome. I'll make some tea and wait. | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | I like Japanese snacks because they're elegant and sweet. | ||
| Juza: | Red bean paste is good stuff. | ||
| Azuma: | Let's eat some on the way home. | ||
| Juza: | !!! I'm in. | ||
| Veludo Library | |||
| Azauma: | The jelly you gave me was super good. The brown sugar syrup was amazing. | ||
| Juza: | You understand...! | ||
| Azuma: | I've procured a nice little treat for you, too. Let's eat it in secret. | ||
| Juza: | I-I'm looking forward to it... | ||
| Taichi Nanao - Owner & Pet | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Taichi: | Lookin' great today, Azuma! | ||
| Azuma: | Hehe, thanks. | ||
| Azuma: | Dogs are so calming. Call it animal therapy. | ||
| Taichi: | Not sure what you mean, but I'm happy for ya! | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | Shake, doggy. | ||
| Taichi: | Arf! ...I'm tellin' ya, I'm not a dog! | ||
| Azuma: | We got tons of tips thanks to you! Good doggy! | ||
| Taichi: | I guess I don't mind getting petted. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Hehe. It's like I own a dog. | ||
| Taichi: | Wouldn't mind if you were my master. ...Whoa, never mind. That sounded bad! | ||
| Taichi: | We made enough tips today! | ||
| Azuma: | Hehe. I can see your tail wagging. | ||
| Omi Fushimi - Thanks for the Snacks | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Omi: | Want to drink again tonight? | ||
| Azuma: | Sure. I'm thinking white wine. | ||
| Omi: | Do you want pears or peaches wrapped in prosciutto? | ||
| Azuma: | Hmm, peaches. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Our company's chef is the best ♪ | ||
| Omi: | I'm an actor too, you know. | ||
| Omi: | Thanks to you, I've increased my snack repertoire. | ||
| Azuma: | Hehe, glad to hear it. Looking forward to tasting more. | ||
| Sakyo Furuichi - Evening Drinkers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Sakyo: | You're in an awfully good mood. | ||
| Azuma: | Hehe, can you tell? I got some good alcohol ♪ | ||
| Azuma: | It's a 10 year old vintage. Let's share it with everyone. | ||
| Sakyo: | 10 year old vintage? It'd be wasted on 'em. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | You're really cute with glasses off. | ||
| Sakyo: | ...! When did you see it?! | ||
| Azuma: | Alcohol makes people crazy, huh? | ||
| Sakyo: | ...... | ||
| Azami Izumida - Mankai Beauty Club | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azami: | Your skin's looking even better than usual, Azuma. | ||
| Azuma: | Hehe, you can tell? I recently changed my moisturizer. | ||
| Azami: | What brand are you using? Tell me when we get back. | ||
| Azuma: | But of course. How about I share some with you? | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | There's this lotion I'm interesting in. Seems like it's from a new brand. | ||
| Azami: | Really? Tell me what it is later. | ||
| Azuma: | Here's the brand I was talking about earlier. | ||
| Azami: | ...Bet I can try it out for free for #Cosmetics. I'll give some to you. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Azami, I got a big delivery of those face masks I told you about. | ||
| Azami: | Thanks. I'll hand them out when we get home. | ||
| Azuma: | Hehe, I can't wait to see howyour month of skin care basics turns out. | ||
| Azami: | I'll be able to tell who's slacking off, that's for sure. | ||
Winter Troupe
| Tsumugi Tsukioka - Grown-up Part-timers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | Why are you a tutor? | ||
| Tsumugi: | It pays well and I like talking to people. | ||
| Tsumugi: | Why are you a professional cuddler? | ||
| Azuma: | Hehe, that's a secret. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Tsumugi: | Is professional cuddling a good paying job? | ||
| Azuma: | Hehe. Tsuzuru asked me the same thing. | ||
| Azuma: | I'd recruit you as a pro cuddler, but I know someone would get mad at me. | ||
| Tsumugi: | ??? | ||
| Tasuku Takato - Knight & Queen | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Azuma: | The directer suggested I play a queen. What do you think? | ||
| Tasuku: | Sounds good to me. | ||
| Azuma: | Will you play my knight. | ||
| Tasuku: | I don't care as long as it's not a prince. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Join me for a nightcap sometime. | ||
| Tasuku: | You just want someone to pour for you. | ||
| Azuma: | You're no fun, Tasuku. Although that's kind of what I like about you. | ||
| Tasuku: | ??? | ||
| Hisoka Mikage - Deep Sleepers | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Hisoka: | You're like a luxury pillow. | ||
| Azuma: | Hehe. That's the best compliment I could get. | ||
| Hisoka: | I'm gonna sleep in your room again tonight. | ||
| Azuma: | Sure! I'll be waiting. | ||
| Veludo Park | |||
| Hisoka: | I wanna move into your room... | ||
| Azuma: | Hehe. You're welcome at any time! | ||
| Azuma: | But won't Homare be lonely if you sleep in my room? | ||
| Hisoka: | Better sleep's more important. | ||
| Veludo Library | |||
| Hisoka: | I'm hungry... for a second you looked like a marshmallow. | ||
| Azuma: | Hehe. Wanna taste me? | ||
| Hisoka: | Sleeping is the best way to distract from an empty sto...mach...Zz... | ||
| Azuma: | He fell asleep. I'll call Tasuku to come get him. | ||
| Homare Arisugawa - Petals in The Wind | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Station | |||
| Homare: | I find you hard to read, Azuma. | ||
| Azuma: | Oh? I could say the same to you. | ||
| Homare: | I sang Hisoka a lullaby but he didn't like it... | ||
| Azuma: | You can be so cute sometimes, Homare. | ||
| Veludo Park | |||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | Your poems are catchy but completely nonsensical. Just like you. | ||
| Homare: | A writer's work mirrors his soul. | ||
| Homare: | If I were to describe you, I'd say you're a sensitive, sensual democracy. | ||
| Azuma: | Haha. I have no clue what that means, but thanks. | ||
| Guy - Mature Roommates | |||
|---|---|---|---|
| Veludo Front | |||
| Guy: | I got some cheese from Zafra. I think it will go well with drinks. | ||
| Azuma: | Well, well. Shall we open a bottle of wine together, then? | ||
| Guy: | Allow me to select the wine. I will choose something nice for the occasion. | ||
| Azuma: | Really? All right, then. I can't wait. | ||
| Veludo Park | |||
| Azuma: | The cheese and wine you prepared were delicious. | ||
| Guy: | I'm happy to hear that. I'll order another one soon. | ||
| Azuma: | Maybe I should go traveling in Zafra. | ||
| Guy: | It's a good place. I can handle any preparation you need. | ||
| Veludo Library | |||
| Azuma: | I got some unusual liquor from Chikage the other day. | ||
| Guy: | He must be in a good mood...I wonder about that man. | ||
| Azuma: | Let's invite Sakyo and Itaru and make it a party! ♪ | ||
| Guy: | How many people are you intending on drinking under the table? | ||